[002] Blatt 1v: Accidit in punc...

Quelle: Cod. Guelf. 125.25a Extrav., fol. 1v
Daten: TEI-XML

Accidit in puncto quod non speratur in anno 1
die 13 Iulii 1739
Friedrich Von Danneskiold Laurwig a 2

un fois pour toujours,
le 13^ième Juillet 1739
Charles von Wilster

Contre fortune bon Cœur 3
le 13 juillet 1739
Marc Antoine De Guiraud 4

< Syrach 4. vers 315 >.
Wan du geirret hast worin,
So bleib nicht steiff auf deinem Sin,
Wir Menschen irren manichfalt,
Wehr aber kluch ist, beßerts balt. 6
Maria Sybilla Rantzow gebohrne Negendanck
Den 28^sten octtober Anno 1739

Wie es gott fügt
mir vergnügt.7
Sophia Christiana Fürstin zu Anhalt [manu propria]
Braunschweig den 3 August Anno 1740

a "Danneskiold" und "Laurwig" in der Vorlage zusammen geschrieben.

1 Nach Julius Wilhelm Zincgrefs "Apophthegmata" häufig von Kaiser Ferdinand I. gebrauchtes Sprichwort. Vgl. Löbe, S. 127; Kasper, S. 16.

2 Identifizierung unsicher.

3 Sprichwort. Vgl. Wander, Art. Unglück, Nr. 155.

4 Auflösung des Namens unsicher. Nähere Identifizierung nicht möglich.

5 Sir 4,31.

6 Es handelt sich um kein wörtliches Zitat, sondern um eine Paraphrase in Versform. In modernen Bibelübersetzungen handelt es sich um Sir 4,26.

7 Sprichwort. Vgl. Wander, Art. Gott, Nr. 2297. Bereits als Wahlspruch der Fürstin Eleonora Sophia von Anhalt-Bernburg (1603-1675) in einem Stammbuch belegt. Vgl. Löbe, S. 7.

Digitalisat in der WDB