<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:telota="http://www.telota.de" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="besucherbuchESM_1v" telota:doctype="document">
   <teiHeader type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>[002] Blatt 1v: Accidit in punc...</title>
            <respStmt>
               <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
               <persName>
                  <forename>Stephan</forename>
                  <surname>Bialas-Pophanken</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>nach TEI-P5 kodiert von</resp>
               <persName>
                  <forename>Rebecca</forename>
                  <surname>Sperl</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>bearbeitet und kommentiert von</resp>
               <persName>
                  <forename>Joëlle</forename>
                  <surname>Weis</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
               <persName>
                  <forename>Maximilian</forename>
                  <surname>Görmar</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <principal>Forschungsverbund Marbach-Weimar-Wolfenbüttel</principal>
            <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
               <ptr target="http://www.hab.de"/>
            </publisher>
            <date type="digitised" when="2020">2020</date>
            <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
            <availability status="restricted">
               <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>Stammbuch der Herzogin Elisabeth Sophie Marie von Braunschweig. Herzog August Bibliothek, Signatur: Cod. Guelf. 125.25a Extrav.</bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <list>
            <item>work in progress</item>
         </list>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <div type="volume">
            <pb n="1v" facs="http://diglib.hab.de/mss/125-25a-extrav/start.htm?image=00006" type="original"/>
            <p>
               <seg>
                  <foreign xml:lang="Lat">Accidit in puncto quod non speratur in
                            anno</foreign>
                  <note type="footnote">Nach Julius Wilhelm Zincgrefs "Apophthegmata" häufig von Kaiser Ferdinand I. gebrauchtes Sprichwort. Vgl. <ref target="http://diglib.hab.de/drucke/fe-25/start.htm?image=00147">Löbe, S. 127</ref>; Kasper, S. 16.</note>
                  <!--Kasper = Reclams Lateinisches Zitaten-Lexikon, 4. Aufl. 2014-->
               </seg>
               <lb/>
               <date when="1739-07-13" calendar="#Gregorian">d<ex>ie</ex> 13 Iulii 1739</date>
               <lb/>
               <persName key="ed_bk2_3gh_npb"> F<ex>riedrich</ex>
                                    V<ex>on </ex>Danneskiold Laurwig</persName>
               <note type="annotation" resp="mg">"Danneskiold" und "Laurwig" in der Vorlage zusammen geschrieben.</note>
               <note type="footnote" resp="mg">Identifizierung unsicher.</note>
            </p>
            <p>
               <seg>
                  <foreign xml:lang="fra">un fois pour toujours,</foreign>
               </seg>
               <lb/> 
                    le <date when="1739-07-13" calendar="#Gregorian">13<hi rendition="#sup">
                     <ex>ièm</ex>e</hi> Juillet 1739</date>
               <lb/>
               <persName key="ed_srj_bhh_npb">C<ex>harles </ex>v<ex>on </ex>Wilster</persName>
            </p>
            <p>
               <seg>
                  <foreign xml:lang="fra">Contre fortune bon Cœur</foreign>
                  <note type="footnote">Sprichwort. Vgl. <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&amp;lemid=U00361#wander-textid-6680963">Wander, Art. Unglück, Nr. 155</ref>.</note>
               </seg>
               <lb/>
               <date when="1739-07-13" calendar="#Gregorian">le 13 juillet 1739</date>
               <lb/>
               <persName key="ed_h4g_fhh_npb">M<ex>arc</ex> A<ex>ntoine</ex> De Guiraud</persName>
               <note type="footnote" resp="mg">Auflösung des Namens unsicher. Nähere Identifizierung nicht möglich.</note>
            </p>
            <p>
               <seg>
                  <add place="left">
                     <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Sir_4,31">Syr<ex>ach</ex> 4. v<ex>ers</ex> 31</ref>
                  </add>.<lb/>
                     Wan du geirret hast worin,<lb/> So bleib nicht steiff auf deinem Sin,<lb/>
                        Wir Menschen irren mani<ex>c</ex>hfalt,<lb/> Wehr aber kluch ist, beßerts
                        balt. </seg>
               <note type="footnote" resp="mg">Es handelt sich um kein wörtliches Zitat, sondern um eine Paraphrase in Versform. In modernen Bibelübersetzungen handelt es sich um Sir 4,26.</note>
               <lb/>
               <persName key="ed_eg4_zp1_lpb">Maria Sybilla Rantzow gebohrne
                        Negendanck</persName>
               <lb/>
               <date when="1739-10-28" calendar="#Gregorian">Den 28<hi rendition="#sup">
                     <ex>s</ex>t<ex>en</ex>
                  </hi> octtob<ex>er</ex> A<ex>nno</ex>
                        1739</date>
            </p>
            <p>
               <seg>
                        Wie es gott fügt<lb/> 
                        mir vergnügt.<note type="footnote">Sprichwort. Vgl. <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&amp;lemid=G01192#wander-textid-2101882">Wander, Art. Gott, Nr. 2297</ref>. Bereits als Wahlspruch der Fürstin Eleonora Sophia von Anhalt-Bernburg (1603-1675) in einem Stammbuch belegt. Vgl. <ref target="http://diglib.hab.de/drucke/fe-25/start.htm?image=00027">Löbe, S. 7</ref>.</note>
               </seg>
               <lb/>
               <persName key="ed_okf_flw_2pb">Sophia Christiana F<ex>ürstin </ex>z<ex>u </ex>Anhalt</persName> [manu propria]<lb/>
                    Braunschweig d<ex>en</ex>
               <date when="1740-08-03" calendar="#Gregorian">3 Aug<ex>ust</ex> Anno 1740</date>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>