Besucherbuch Elisabeth Sophie Marie

Wie glücklich lebt der Mensch, den gar die Welt nicht kennt,
Der mit sich selbst vergnügt in einem Winckel lebet;
Und dem das große Nichts, was man offt Glücke nennt,
Mit seiner Eitelkeit nicht im Gehirne schwebet,
Der nur die Warheit sucht, nichts alß die Tugend liebet,
Und keinem Rechenschafft alß nur sich selber giebet.
Braunschweig den 16 August 1742.
Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem

Discite iustitiam moniti, nec temnere Divos1 .
Brunsvigae die 20 Augusti 1742.
Franz Barthold Schrödter. Serenissimi Ducis Ploenensis â Consiliis iustitiae.

In memoriam mirabilis et egregiae coniunctionis utilis cum jucundo,2 scripsit Joannes Fridericus Scheid [manu propria] Serenissimi Ducis Plöenensis à Consiliis Iustitiae.
Brunsvigae die 21. Augusti 1747.

Nous mourons Seulement pour retourner au Jour.
Wolf Friedrich Schroedter, Conseiller de Justice de Son Altesse Serenissi me Monseigneur Le Duc Regnant de Hollstein-Ploen. perge


1 Verg. Aen. 6,620.
2 Anspielung auf Hor. ars 343: "Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci."