Besucherbuch Elisabeth Sophie Marie

Sola bona, quae honesta.1
Brunsvici die 18. Februarii 1740.
Georgius Burcardus Haller ab Hallerstein. Francus

Non si male nunc et olim sic erit2 .
Brunsvici die 30. Octobris MDCCXL.
Ioannes Carolus Ebner ab Eschenbach. Franco Norimbergensis

Si Deus pro nobis, quis contra nos3
Brunsvici die 23 Octobris MDCCLIII.
Christophorus Guilielmus Waldstromer de Reichelsdorf.

Ce n’est qu’en Dieu seul qu’est l’honneur veritable.4
Brunsvic ce 23. 8bre 1753.
Paul de Stetten. d’Auguste

Nemo ante obitum beatus5 .
Brunswici die 19. Augusti. MDCCLIV.
Carolus Theophilus Gustavus Furer de Heimendorf

C’est au repos d’esprit que nous aspirons tous
Et cet heureux repos se doit chercher en nous 6
Brunswic ce 19. Aout 1754.
Christoffle Charles Furer de Haimendorff.


1 Tac. hist. 4,5.
2 Hor. carm. 2,10,17-18.
4 Zitat aus Boileau, Satires, Nr. XI, S. 182 (letzter Vers).
5 Ov. met. 3,136-137.
6 Zitat aus Boileau, Epitres, Nr. V, S. 285.